|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaj |
|
|
Text
postat de
Marinela Preoteasa |
|
|
Numele tău sună a dragoste și durere,
a coastă de verb, a plânset de cerb;
înaintezi prin hățișul cuvintelor
cu stele de mare, de cer,...
pe umeri, pe brațe, pe tâmple,
întorci strigătul în val de neliniști
și în stamină de cântec,...
nu vreau să murim în curcubee de-amurg
purtându-ne centura visării pe pântec!
cuvintele-s false cochete-n baston
cu farduri albastre și negre,...
lăsându-și iubirile drept gaj pe peron
și-n " buzunarul" poștașului orb
strecurându - se ca o cârtiță
..........................
printre copacii luminii.
***
Mortgage
Your name sounds love and pain
side of verb, weeping of stag
you trudge along the welter of the words
with stars and stars-fish
on shoulders, arms, temples,
you return the scream in a wave of anxieties
and in a stamen of song
I dont us to die in rainbows of twilight
carrying our girdle of dreaminess on the belly!
words are perfidious coquettes walking in stick
with blue and black paints
warranting their loves on the platform
dual in the blind postmans pocket
squeezing like a mole
through the trees of the light.
***
Gage
Ton nom résonne lamour et la douleur
la côte de verbe, les pleures du cerf
tu tavances dans lagglomération des mots
ayant des étoiles de mer, de ciel,
sur les épaules, les bras, les tempes,
tu fais rentrer le cris en vague dinquiétudes
et en stamines de chant,
je ne veux pas quon meure eu arcs-en-ciel du soir
en portant notre ceinture de la rêverie sur le ventre
les paroles sont de fausses coquettes en bâton
fardées bleu et noir,
laissant leurs amours en gage sur le quai
et dans la poche du facteur aveugle
se glissant comme une taupe
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
parmi les arbres de la lumière.
***
Pignus
Nomen tuum significat amor et dolor,
radix verbi, fletus cervinus;
progredĕris per dumetum verbōrum
cum sideribus marís, caeli,
humerís, bracehiis, temporibus,
convertit clamorem in unda anxietatum
et in fractione cantus,
non volo nos moriri primo vespere
ferentes cincturam nocturní visus ad ventrem!
verba sunt falsae feminae ambitiosae in baculo
cum fucis caeruleis et nigris
.
relictis amoribus ut pignus in grado
Et in sacco caeci cursoris
rapientes velut talpa
..
inter arbores luminis.
NOTĂ:
Poem din volumul de versuri: Extraveral pentru iubire ( în română engleză franceză latină), pag. 25 27, autor Marinela Preoteasa, 2005, ISBN 973-7613-00-7
|
|
|
Parcurge cronologic textele acestui autor
|
|
|
Text anterior
Text urmator
|
|
|
Nu puteti adauga comentarii acestui text
DEOARECE
AUTORUL ACESTUI TEXT NU PERMITE COMENTARII SAU NU SUNTETI LOGAT! |
|
|
|
|
| |
Comentariile
userilor |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Trăiască cine-a murit, nu zisei?!! |
|
|
|
Postat
de catre
ioan peia la data de
2009-02-08 10:37:18 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
De inantie vei pierii tu, peia...ca alta slujba n-ai, batrane chitaroz!
Traiasca FRontul National Comunist! |
|
|
|
Postat
de catre
Mihail Buricea la data de
2009-02-08 10:34:41 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Fraților!
Voi credeți că dacă Buricea ar ști cît este de ridicul, ar mai fi Buricea.
NU.
Acesta-i profilul lui psiho, aceasta-i complexa lui personalitate. Nimic mai mult.
Deci, nu-l mai hrăniți cu atenția voastră prea tare.
Interveniți doar ca să-i parați eventualele încercări de propagandă comunistă.
Dar numai așa, ca și cum ați dialoga cu o fantomă.
Trimiteți-l după țigări și, gata!, lăsați-l în plata domnului.
Că piere el, singur, de inaniție, precum căpușa căzută de pe gazdă. |
|
|
|
Postat
de catre
ioan peia la data de
2009-02-08 10:30:11 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
nene Buricea, pur să fii, dar să-ți revii...
(de Vasile-Alecsandri) |
|
|
|
Postat
de catre
Radu Stefanescu la data de
2009-02-08 08:20:41 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Este prima dată când îți las un semn al citirii și crede-mă, Marinela, dacă tu ai scris textul ăsta în 1994, ai înregistrat o puternică involuție literară, întrucât postările de până acum nu s-au evidențiat decât prin ISBN-uri. |
|
|
|
Postat
de catre
Cristi Iordache la data de
2009-02-08 05:49:41 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Sacalii toti din cort rasar
sa vada un poet mai rar!
Se-ntreaba toti in gura mare
ce e cu fata asta pe carare?
Cum a-ndrznit texte sa scrie
ce seamana a poezie?
Ca noi nu mai gasiti poieti
ce scriu sonete pe pereti!
PS:
Marinela, lasa-i in plata domnului, ca nu stiu ce vorbesc!
Dau si ei din cleanta!
Ce-ai postat aici place multor cititori!
|
|
|
|
Postat
de catre
Mihail Buricea la data de
2009-02-08 04:24:33 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Eugenia Reiter, mă bucur că ai una dintre cărțile mele. Ai dreptate, este la pag. 43, acest poem (În IARBA IUBIRII). Ceva nu pricep. Eu când am aflat că scrii poezie și că suntem din același județ( informația o aveam din siturile de pe net), m-am bucurat si m-am interesat de dumneata, dar am aflat că ești din Drăgănești , eu locuind în Slatina, nu m-am mai interesat. Această situație era acum 3-4 ani. Nu ne întâlnisem pe la manifestările literare din Slatina și eram foarte curioasă să te cunosc. Dacă acum locuiești în Slatina, mă bucur și cred că ar fi interesant să participam la acțiuni literare comune. De exemplu, în luna ianuarie, împreună cu alte profesoare din județ am avut un parteneriat "Luna Eminescu", era cred interesant și în folosul acțiunii dacă ni te alăturai.
O duminică frumoasă!
Marinela
|
|
|
|
Postat
de catre
Marinela Preoteasa la data de
2009-02-08 02:28:47 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
nu contest existenta volumului, ISBN-ul, etc, suntem o tara libera
vreau doar sa-mi explice cum l-a-nviat pe Ovidiu, si l-a convins sa treaca la epigrame cubiste
daca-mi traduce in latina: "urmeaza statia Izvor, cu peronul pe partea stanga", o cred |
|
|
|
Postat
de catre
Radu Stefanescu la data de
2009-02-08 01:06:53 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
n-am cunoscut-o si n-am vorbit niciodata cu Marinela Preoteasa, desi suntem din acelasi oras.
intamplarea face sa am volumul dumneaei, "Iarba iubirii", aparut in 1994.
textul de mai sus se afla in acel volum.
asta pot sa va spun cu siguranta. |
|
|
|
Postat
de catre
eugenia reiter la data de
2009-02-08 00:53:37 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Mie mi-a plăcut varianta:
"verba sunt falsae feminae ambitiosae in baculo
cum fucis caeruleis et nigris
.
relictis amoribus ut pignus in grado
Et in sacco caeci cursoris
rapientes velut talpa
..
inter arbores luminis."
Horațiu, Lucan, aruncați-vă pe geam! |
|
|
|
Postat
de catre
Gheorghe Rechesan la data de
2009-02-08 00:48:38 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
100% ale tale imi par doar punctele de suspensie de dupa virgula
si ghilimelele |
|
|
|
Postat
de catre
Radu Stefanescu la data de
2009-02-08 00:48:11 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
care struguri, Marinela?
pe bune, fii cinstita, cate maini au batut in clape la textul asta?
- ai grija, Dumnezeu e mare si de sus vede la mare fix - |
|
|
|
Postat
de catre
Radu Stefanescu la data de
2009-02-08 00:43:34 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Nene Peia, cum zice vulpea când nu ajunge la struguri?
Îți spun tot eu. Spune că sunt acri!
Întrebarea și răspunsul sunt valabile și pentru Radu Ștefănescu. |
|
|
|
Postat
de catre
Marinela Preoteasa la data de
2009-02-08 00:32:32 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Băi frate,
M-am convins încă o dată că a scrie simplu, dar convingător și penetrant, e de o mie de ori mai greu decît a cînta la zdrînga parvenită a cuvintelor obscure sau la fluierul piciorului oniric, așa, ca mai sus! |
|
|
|
Postat
de catre
ioan peia la data de
2009-02-08 00:17:40 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
un text suspect
Colombo
|
|
|
|
Postat
de catre
Radu Stefanescu la data de
2009-02-08 00:06:07 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Un text mult mai bun decat ultimul. Decat acel grupaj! |
|
|
|
Postat
de catre
Label Black la data de
2009-02-07 23:52:02 |
|
|
|
Parcurge cronologic comentariile acestui autor
|
|
|
|
Text anterior
Text urmator
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Poem din volumul de versuri: Extraveral pentru iubire ( în română engleză franceză latină), pag. 25 27, autor Marinela Preoteasa, 2005, ISBN 973-7613-00-7
precum vezi, cu gura mare
agrăiesc și eu ca surdu':
poate,data viitoare,
o traduci și-n limba urdu!
|
|
|
|
Postat
de catre
adrian mihai la data de
2009-02-07 23:06:35 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Cred că Marinela ți-a devenit tot atît de necesară precît Vasilica, la vremea ei, Radule! |
|
|
|
Postat
de catre
ioan peia la data de
2009-02-07 22:50:01 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
vorbeam de lup, si lupu' la usa!!!
wow... |
|
|
|
Postat
de catre
Radu Stefanescu la data de
2009-02-07 22:36:29 |
|
|