FORUM   CHAT  REVISTA EUROPEEA  AJUTOR  CONTACT    
LE MATIN / LE MIDI / LE SOIR
Text postat de Veronica Pavel
(Sur trois symphonies de Haydn)


Quand le soleil viendra à ma fenêtre,
Me réveiller, lumière en plein,
Je choisirai, pour mon bien-être,
La symphonie de Haydn «Le matin».

Et puis, plus tard dans la journée,
Quand le travail sera fini,
Je trouverai pour m'amuser
Un autre Haydn, «Le Midi».

Enfin, avant de m'endormir
Quand je dirai, tout bas, «Au revoir»,
Viendra de près pour m'accueillir
La tendre symphonie «Le Soir».

Comme ça mon temps sera rempli
Avec les sons d'une belle musique,
En souvenir de mon pays,
D’une autre vie, lointaine, unique.




Parcurge cronologic textele acestui autor
Text anterior       Text urmator
Nu puteti adauga comentarii acestui text
DEOARECE AUTORUL ACESTUI TEXT NU PERMITE COMENTARII SAU NU SUNTETI LOGAT!

  Comentariile userilor    
         
 
  Absolut corecta deductia, felicitari!

Cu mici exceptii, totusi! :))

Nu intru in toate detaliile legate de amplasamentul blocului in care locuiesc eu ocupand un apartament la etajul 16, ci vreau doar sa precizez (recunoscand in spirit autocritic, virgula, ca n-am facut-o in poezie), faptul ca "lumière en plein" se refera la propria pereceptie asupra luminii care ma trezeste brutal, si nu a pozitiei exacte a soarelui fatza de fereastra.

Cum nu am jaluzele, sunt trezita imediat ce apare lumina, deci eu percep "lumière en plein" chiar daca din, pdv al punctelor cardinale si al miscarii planetare, soarele este intr-un oarecare unghi fatza de bolcul meu, care nu se afla intr-un câmp, ci inconjurat de alte cladiri mici.

Infine, numai invidia vorbeste in mine, cea care am program la lucru la 8h30 la 17h00. Iata o dovada a rolului curativ al scrierii poeziilor...:)))

Au revoir, Holmes, mai treceti pe-aici!






 
Postat de catre Veronica Pavel la data de 2008-07-11 18:13:16
         
 
  ...de unde am scos-o? iata de unde:

"Quand le soleil viendra à ma fenêtre...lumière en plein",

da, când? aceasta este întrebarea. Daca fereastra da catre Vest, atunci soarele verii vine la ea cam pe la orele 14. Daca ea da însa spre Est si presupunând ca imobilul nu e chiar în plin camp (putin probabil, ar fi prea scump), ci înconjurat de alte cladiri (poate chiar mai înalte), putem estima evenimentul la ora 8. Incluzând corectia de meridian si luând o medie generoasa (pentru ca, din alte indicii, noi înclinam sa credem ca fereastra da de fapt spre Sud-Est-Est), deducem ora probabila: 9 si zece minute.

Watson! fa bine si cere iertare doamnei si sa mergem!

cu plecaciune,
holmes
:)
 
Postat de catre definitiv retras 02octombrie09 la data de 2008-07-11 17:46:40
         
 
  Tiberiu,

De unde pana unde ai scos ca ma scol tarziu? Vara soarele rasare la 5 dimineatza, citeste mai atent prima strofa! :)))

Dar iti multumesc pentru iertarea pe care mi-o acorzi in final, e si asta ceva! :)))

Multzam mult de prezentza, lectura si cuvinte!


 
Postat de catre Veronica Pavel la data de 2008-07-11 16:36:22
         
 
  Iulia,

Prezentza ta discreta si gratioasa pe pagina mea ma incanta. Iti urmaresc si pe alte pagini interventiile tale pertinente si ma bucur de sensibilitatea ta.

Multzam mult!

 
Postat de catre Veronica Pavel la data de 2008-07-11 16:32:41
         
 
  Se lever tard, soigner le bien être, finir de travailler avant midi, s'amuser... la belle vie !
Mais vous avez une excuse : les deux derniers vers.

:)
 
Postat de catre definitiv retras 02octombrie09 la data de 2008-07-11 11:31:17
         
 
  Belle expression poetique en francais, qui coule elegamment...
...plaisir de te lire,
pour moi, julia :)
 
Postat de catre iulia ralia la data de 2008-07-10 23:56:00
Parcurge cronologic comentariile acestui autor
Text anterior       Text urmator
         
 
  Merci, Sade!

Mi-era teama sa postez ceva in franceza, acesta fiind in principal un site în limba româna, dar am observat ca au fost postate recent cateva sonete in engleza, de altfel destul de reusite, asa ca am îndraznit.

M-a luat prin surprindere reactia ta rapida si generoasa, care, as minti daca n-as recunoaste-o, m-a flatat!

Bonjour, au revoir, musique,
A plus tard!
Véronique.

 
Postat de catre Veronica Pavel la data de 2008-07-10 20:55:00
         
 
  La musique de votre âme, au déla de celle de Haydn résonne etonnement(hélas la rime est un peu trop fragile) et sincére! pourtant étoile...  
Postat de catre Gheorghe Rechesan la data de 2008-07-10 19:31:03
     
Pseudonim
Parola
Nu am cont!
Am uitat parola!

 
Texte: 23878
Comentarii: 120196
Useri: 1418
 
 
  ADMINISTRARE