FORUM   CHAT  REVISTA EUROPEEA  AJUTOR  CONTACT    
Help
Text postat de Valeriu Cercel
Help
Text postat de Emanuel Cristescu
Iată ce am primit. Mă poate ajuta cineva cu traducerea?

"اقتراح

سيدي العزيز إيوروبس صاحب موقع،

أنا مهتم في هذا الموقع الذي أريد شراءه.

توقع عرضا تنافسية.

إذا كنت لا تفهم يمكن للشخص مساعدة مع الترجمة. أنا التعامل مع هذه الأعمال على محمل الجد،

بسام"

Domnule Cristescu,
Eu am gasit pe siteul asta ceva si mai interesant. Nu este in arabeste, nici in kirghiza, dar nu prea e pe intelesul nostru, al membrilor siteului.
Puteti sa ne traduceti dumneavoastra randurile de mai jos ?
Multumiri anticipate !

domnule cioac,ă cu toată sinceritatea vă spun, că sunteți un idiot..sau mimați cu atîta convingere asta încît îmi dați de bănuit că ați fi.

Postat de catre Gheorghe Rechesan la data de 2012-03-23 19:54:10

http://www.europeea.ro/atelierliterar/index.php?afiseaza_articol_nelogat=41744
Postat de catre Valeriu Cercel la data de 2012-03-23 20:53:23

Parcurge cronologic textele acestui autor
Text anterior       Text urmator
Nu puteti adauga comentarii acestui text
DEOARECE AUTORUL ACESTUI TEXT NU PERMITE COMENTARII SAU NU SUNTETI LOGAT!

  Comentariile userilor    
         
 
  p.s. انتباه، فقط في الأسبوع وحتى أبريل 1!
Postat de catre Radu Stefanescu la data de 2012-03-25 16:04:39



Radule,
vezi ca ai uitat sa pui o virgula intre "mama lor de..." si "astazi si maine" !
 
Postat de catre Valeriu Cercel la data de 2012-03-25 17:29:24
         
 
  dar fiind o invartita frumoasa, astept ce va sa mai urmeze. hm, hm :)
 
Postat de catre iulia ralia la data de 2012-03-25 16:56:16
         
 
  ce de complicatii. nu se traduce, se scrie direct, draga : 1 أبريل  
Postat de catre iulia ralia la data de 2012-03-25 16:55:19
Parcurge cronologic comentariile acestui autor
Text anterior       Text urmator
         
 
  p.s. انتباه، فقط في الأسبوع وحتى أبريل 1!  
Postat de catre Radu Stefanescu la data de 2012-03-25 16:04:39
         
 
  @ Emanuel, serios, cum-necum, am răzbit. printre altele, cu linkul de mai jos:

http://danielschereck.com/wp2002arabia/wp-arabicalphabet.htm


domnule,

distins proprietar al saitului europeea, mă interesează site-ul dvs. și vreau să-l cumpăr.
aștept oferta dvs. de preț.
dacă nu înțelegeți mesajul vi-l pot oferi traducător pe prietenul meu, gaspadin latunski.
luați acest business în serios,
bassam


notă: atît mesajul, cît și traducerea se citesc de la dreapta la stînga luni-miercuri-vineri, de la stînga la dreapta marți-joi, în weekend, se citesc de voie.
 
Postat de catre Radu Stefanescu la data de 2012-03-25 16:00:58
         
 
  Nu gresi cu nimtc,o facu intentionat!Numai ca deja este o ora foarte nepotrivita pentru vorbe dulci...
Dar ,daca nu va este cu suparare, lasati consemn sa nu cenzureze democratic scrisoarea deschisa pe care o voi adresa in cursul zilei de maine domniei voastre.

Va multumesc cu anticipatie!
Postat de catre Vasile Hurmuzache la data de 2012-03-25 02:39:03


Nici nu se putea mai bine.
Astazi este "Bunavestire" !
 
Postat de catre Valeriu Cercel la data de 2012-03-25 15:44:11
         
 
  Nu pot spune intr-o doara
Despre-o oarecare clona
Ca-i barbat sau e fecioara,
june-prim,sau primadona...

Am tradus din arabeste
-Ca am spart aseara codul-
Poate miine ma primeste
Sa ii pun in brate plodul...
 
Postat de catre Vasile Hurmuzache la data de 2012-03-25 02:53:27
         
 
  Nu gresi cu nimtc,o facu intentionat!Numai ca deja este o ora foarte nepotrivita pentru vorbe dulci...
Dar ,daca nu va este cu suparare, lasati consemn sa nu cenzureze democratic scrisoarea deschisa pe care o voi adresa in cursul zilei de maine domniei voastre.

Va multumesc cu anticipatie!
 
Postat de catre Vasile Hurmuzache la data de 2012-03-25 02:39:03
         
 
  Dac-ar fi sa fac pe orbul,
Nu ma mir de-asa ursita,
Cand la noi, astazi, si corbul
Umbla cu cioara vopsita !
 
Postat de catre Valeriu Cercel la data de 2012-03-25 02:30:44
         
 
  "am incercat sa-i trasmit cateva
vorbullite dulci d-lui cristescus"

Da ce făcu domnule împricinatul să merite vorbulițele alea dulci? Cu ce greși bietul om?
 
Postat de catre Emanuel Cristescu la data de 2012-03-25 01:54:20
         
 
  D-le Cercel,tocmai am incercat sa-i trasmit cateva
vorbullite dulci d-lui cristescusi;al dracului net!,refuza mereu sa ma logheze cand e serviciu e omul de serviciu...
Toate cele bune!
 
Postat de catre Vasile Hurmuzache la data de 2012-03-24 23:58:33
         
 
  Vad ca editorii nu au luat seama de doleantele matale si au sters comentariul ala care iti ridica nivelul mai ceva decat Viagra, din subsolul catrenelor.
Sa fii iubit !
 
Postat de catre Valeriu Cercel la data de 2012-03-24 00:48:31
         
 
  P.S,
Si mai credeam ca treaba este mai mult politica decat economica, dar dupa cum vad, asa e.
 
Postat de catre Valeriu Cercel la data de 2012-03-24 00:44:54
         
 
  Nene Mitica,
Traiam si poate ca mai si muream cu falsa impresie ca domnul Cristescu doreste ca toti membrii sa respecte regulamentul.
M-ai luminat !
Si mai aveam impresia ca numai băsistii trebuie sa respecte acest regulament iar cei anti, nu.
Chestia e oabla acum.
Daca acesti mari luptatori iti ridica nivelul mai ceva decat Viagra, e bine.
Te-au scutit de-o cheltuiala.
 
Postat de catre Valeriu Cercel la data de 2012-03-24 00:43:09
         
 
  Val,
Eu am cerut domnului Cristescu dispensa pentru toti luptatorii care se abat de la regulament atunci cand este vorba despre orice fel de razbel psihologic declansat impotriva mea. Si hai sa-ti spun de ce: numai cand ii vad nivelul meu literar se ridica de parca ar fi al unui flacau de optasprezece ani. Viagra e nimic pe langa ei!
 
Postat de catre Dumitru Cioaca la data de 2012-03-23 23:00:47
         
 
  Nu domule profesor.
Nici una, nici alta.
Ma gandeam si eu asa, din amintiri, ca ar fi un regulament, daca decenta, respect si pudoare din partea unora, nu exista.
 
Postat de catre Valeriu Cercel la data de 2012-03-23 21:25:57
         
 
  Domnule Cercel, cred că v-am mai răspus la această problemă. O faceți din pură amiciție, din obligație ori ați fost desemnat ca purtător de cuvânt ori apărător al celebrului catrenist europeic?  
Postat de catre Emanuel Cristescu la data de 2012-03-23 21:16:44
     
Pseudonim
Parola
Nu am cont!
Am uitat parola!

 
Texte: 23879
Comentarii: 120199
Useri: 1418
 
 
  ADMINISTRARE