|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lui Ioan Jorz, cu toata stima |
|
|
Text
postat de
Dumitru Cioaca |
|
|
cand ma roaga domnul Jorz
sa-l rimez, de pot, eu tac,
ca n-am pofta pe-al meu orz
sa-l stric iarasi pe-un gansac. |
|
|
Parcurge cronologic textele acestui autor
|
|
|
Text anterior
Text urmator
|
|
|
Nu puteti adauga comentarii acestui text
DEOARECE
AUTORUL ACESTUI TEXT NU PERMITE COMENTARII SAU NU SUNTETI LOGAT! |
|
|
|
|
| |
Comentariile
userilor |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
"Dragă Radu Ștefănescu, nu mi-ai răspuns la întrebare! Ce studii de limba engleză ai? Eu aș fi tentat să cred că ai un doctorat. S-ar putea să mă înșel! Nici Tomozei (cu care nu am dat, doar, mâna - ci am sărbătorit un "înger blond") nu avea un doctorat în limba bardului. Aștept răspunsul!"
(Ioan Jorz)
la traduceri, evident,
eu fiind chel il trag de freza
ca-s si doctor in engleza
pe cand el... doar in talent. |
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2010-03-23 21:56:18 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Ei, daca nici macar Tomozei nu avea un doctorat in engleza, eu cum mi-as fi putut permite, domnule? Cu atat mai mult cu cat n-am dat mana cu el. Incerc cu ingerii, din cand in cand, blonzi, sateni, roscati, ma rog... uneori imi reuseste. |
|
|
|
Postat
de catre
Radu Stefanescu la data de
2010-03-23 21:23:26 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Dragă Radu Ștefănescu, nu mi-ai răspuns la întrebare! Ce studii de limba engleză ai? Eu aș fi tentat să cred că ai un doctorat. S-ar putea să mă înșel! Nici Tomozei (cu care nu am dat, doar, mâna - ci am sărbătorit un "înger blond") nu avea un doctorat în limba bardului. Aștept răspunsul!
Ioan J |
|
|
|
Postat
de catre
Ioan Jorz la data de
2010-03-23 20:51:27 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Asa e, Jorz, lumea rade... S-o lasam. |
|
|
|
Postat
de catre
Radu Stefanescu la data de
2010-03-23 20:24:42 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Nea Mitică, să nu mai lungim pelteaua, că tot nu avem umor! Ai citit și mata ce ne scrie un stimabil editor și (bârrr!) traducător. Așa că mă abțin de la replică. Apreciez poziția, aparent neutră, luată de dumneata, la un material, pe care l-aș numi nefericit, material al cărui autor beneficiază, din partea-mi, de circumstanțe atenuante! Te salut, amical,
Ioan J |
|
|
|
Postat
de catre
Ioan Jorz la data de
2010-03-23 20:17:02 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Dragă domnule Ștefănescu, unde vezi dumneata umor, pe întreagă pagina?! Desigur că nu poate fi vorba despre așa ceva! Am răspuns și eu, atât cât m-am priceput. Despre virgulă (care, pare-se, îți lipsește) nu are rost să dau explicații. Crede-mă, este mult prea complicat! Îți recomand pe dl. Sergiu Drincu (n-ai să-l găsești pe "Internet"- decât, eventual, la adresa http://www.librarie.net/autor/2833/sergiu-drincu) și ale sale semne ortografice! E o carte de căpătâi!
Referitor la ritm, cred că îți forțezi norocul. Tot în lucrarea excepționalului filolog și "grămatic" vei găsi semnele ortografice și de punctuație care introduc cezura. Ca și traducător al "bardului din Avon" (apropo, ce studii de limba engleză - medievală - ai?) bard care a utilizat (inclusiv) cezura, ar trebui să fii mai riguros în observații, altminteri râde lumea!
Ioan J |
|
|
|
Postat
de catre
Ioan Jorz la data de
2010-03-23 20:06:00 |
|
|
|
Parcurge cronologic comentariile acestui autor
|
|
|
|
Text anterior
Text urmator
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Am înțeles din rima "orz"
Că autorul vrea să muște
(Dacă tot are-o freză borz)
Și-a început... păzind la gâște!
(Ioan Jorz)
cand pe Jorz il vad, de frica
imi pun mana la momite,
fiindca stiu ca-mi poarta pica...
(i-am dat iama-m gasculite.) |
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2010-03-23 19:32:04 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Jorz, îmi pare rău, nici asta n-are poantă.
are în schimb "cu coada"
și "nasul sau"
și aritmia îi dau... însă
dar însă în supărarea și mâhnirea ta, îți stau alături, adiacent, aproape, juxtapus, cu aceeași
amiciție,
Radu |
|
|
|
Postat
de catre
Radu Stefanescu la data de
2010-03-23 19:03:36 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Comentariu versificat
Am înțeles din rima "orz"
Că autorul vrea să muște
(Dacă tot are-o freză borz)
Și-a început... păzind la gâște!
Lui Ioan Jorz, cu toata stima
Text postat de Dumitru Cioaca
când mă gândesc, mă înfior
și-ți spun cu milă, nea mitică,
de pune mâna pe topor,
să vezi ce "stimă"-ți dă jorzică...
(adrian mihai)
Liniștire
Ei, n-am să dau cu un topor,
Să-i vatăm nasul sau arcada,
Dar, cum se spune în popor,
De dat, îi dau... însă cu coada!
Ioan J
P.S. Am fost prea supărat și mâhnit, în ultimele zile, pentru a putea răspunde. |
|
|
|
Postat
de catre
Ioan Jorz la data de
2010-03-23 18:16:10 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Lui Ioan Jorz, cu toata stima
Text postat de Dumitru Cioaca
când mă gândesc, mă înfior
și-ți spun cu milă, nea mitică,
de pune mâna pe topor,
să vezi ce "stimă"-ți dă jorzică...
(adrian mihai)
pe-o persona nestimata
eu mi-o mangai doar cu grapa
pe cand lui Jorz ii dau teapa
dupa ce-i sterilizata. |
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2010-03-22 03:15:03 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Lui Ioan Jorz, cu toata stima
Text postat de Dumitru Cioaca
când mă gândesc, mă înfior
și-ți spun cu milă, nea mitică,
de pune mâna pe topor,
să vezi ce "stimă"-ți dă jorzică...
|
|
|
|
Postat
de catre
adrian mihai la data de
2010-03-21 19:56:33 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
variantacand ma roaga domnul Jorz
sa-l rimez, de pot, eu tac,
fiindca eu pe-acest gansac,
nu mai stric un bob de orz.
|
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2010-03-21 18:40:25 |
|
|