FORUM   CHAT  REVISTA EUROPEEA  AJUTOR  CONTACT    
Răstignit de două ori...
Text postat de Octavian Sergiu Ciurtin
Pe pământ, pământ uscat
mi-am prins dorul la răscruce
am iubit, m-am resemnat
osândit am fost pe cruce...

am iubit poporul meu
am iubit ca fiind iereu
tatăl meu iubit mereu
...plus culoare-n curcubeu!

am prins inima-n arcadă
frescă... bunul Dumnezeu
am doinit etern baladă
versul cântecului meu...

...doar pârjolul ce-i lipsește
blânde-i reci pe trup inert
vrerea, timpul ce-mi vâslește
săptămâni ce nu le iert...

astăzi hramul se destramă
tu renegi mai multe voci
clipa asta îți inundă
multe doruri prin soroci...

Pe pământ, pământ uscat
mi-am prins dorul la răscruce
am iubit, m-am resemnat
osândit am fost pe cruce...
19.o4.09
Parcurge cronologic textele acestui autor
Text anterior       Text urmator
Nu puteti adauga comentarii acestui text
DEOARECE AUTORUL ACESTUI TEXT NU PERMITE COMENTARII SAU NU SUNTETI LOGAT!

  Comentariile userilor    
         
 
  Cristi,
momentul adevărului a sosit
mulțam tinere războinic!
...viața merge-nainte pic cu pic!
doar comul tău, sincer, m-a copleșit...

am spart un ou roșu în cinstea ta, prietene!

nu-i bai!
t.
 
Postat de catre Octavian Sergiu Ciurtin la data de 2009-04-20 13:01:43
         
 
  ...după ce am citit textul asta aș putea să jur că s-a întors nenea Buricea...

Radu,
blânda nu este un adjectiv substantivat cum îți închipui...

BLÂND//Ă ~e f. pop. Erupție de natură alergică, sub forma unor bășici roșii sau albe, însoțite de mâncărime. /
Cred că pe dl Ciurtin îl mănâncă undeva... :)

"am iubit ca fiind iereu" - rupere de ritm...
ireu (pentru cei ce nu știu) însemnă berbec necastrat (batal)
ne îndepărtăm un pic (mai mult) de ideea de miel nevinovat :))...

"am doinit etern baladă
versul cântecului meu..."
greu... vers -> balada -> cantec -> doina ???

"săptămâni ce nu le iert" - păi nu e vorba în Biblie de iertare???

nici de resemnare nu poate fi vorba...

Restul e tăcere! (Traducere liberă după
W. Shakespeare!)

Un alt traducător...
Cristi
 
Postat de catre Cristian Vasiliu la data de 2009-04-20 11:42:32
Parcurge cronologic comentariile acestui autor
Text anterior       Text urmator
         
 
  Domnul fie lăudat!

adaug: o zi frumoasa cu de toate pe masă!

frate...

t.
p.s după ce iasă popa din biserică.
;))
 
Postat de catre Octavian Sergiu Ciurtin la data de 2009-04-20 09:14:59
         
 
  adaug: si idei!

o zi frumoasa cu de toate, frate
 
Postat de catre Radu Stefanescu la data de 2009-04-20 09:05:31
         
 
  Radu draga ma bucur ca ai curajul de/a te recunoaste in personajul incriminat!

...acum ca a trecut postul putem macar sa dam jos masca de pe rat sa ne vada comfratii adevarata noastra fata...

o zi senina dragul meu.
t.


 
Postat de catre Octavian Sergiu Ciurtin la data de 2009-04-20 08:58:06
         
 
  trebuie totusi sa recunosc ca cu grohaitul ti-a iesit perfect  
Postat de catre Radu Stefanescu la data de 2009-04-20 08:35:50
         
 
  nu/ti trebuie talent fratioare... iti trebuie doar sa sti sa grohai ne/ntrebat!

restul... e cancan in troaca!
t.
 
Postat de catre Octavian Sergiu Ciurtin la data de 2009-04-20 08:23:51
         
 
  chiar si pentru a fi porc din cand in cand iti trebuie un pic de talent, Tavi, fratioare!

soriciul nu e suficient

nici ADN-ul
 
Postat de catre Radu Stefanescu la data de 2009-04-20 08:03:36
         
 
  erata

LIVIUS, ganduri bune frate!

pentru terti... doar bine.
:))

t.
 
Postat de catre Octavian Sergiu Ciurtin la data de 2009-04-20 07:48:27
         
 
  raspuns pentru... Radu Speare
oare ouale tale (de pasti) sa-au spart in poseta doamnei tale?

(???)
tu esti doar traducator... nu-i nevoie aici de...!

Paste fericit!


lIVIUS, ganduri bune frate!

pentru terti... doar bine.
:))

t.
 
Postat de catre Octavian Sergiu Ciurtin la data de 2009-04-20 07:46:48
         
 
  pai mai e o zi si gata... poti incepe un crochiu...  
Postat de catre Radu Stefanescu la data de 2009-04-19 21:57:45
         
 
  Radu, m-aș încumeta de o exegeză, dar mi-am promis că, abia întors fiind, pînă după Paște nu popesc pe nimeni.



 
Postat de catre Liviu S. Bordas la data de 2009-04-19 21:54:54
         
 
  ...plus culoare-n curcubeu! (???)
blânde-i = blândei
blândei reci (???)
soroc - soroace, nu "soroci"

si daca e cineva care a inteles ce vrea a zice poetul aici:

"...doar pârjolul ce-i lipsește
blânde-i reci pe trup inert
vrerea, timpul ce-mi vâslește
săptămâni ce nu le iert..."

sa ma lumineze si pe mine

atat
 
Postat de catre Radu Stefanescu la data de 2009-04-19 21:52:06
         
 
  un poem cu nuanță de baladă ce-mi amintește de poetă Piteșteană, conița Lena...da, felicitări, folclorul este un loc încă fertil pentru poezie.  
Postat de catre vasile iftime la data de 2009-04-19 18:33:00
         
 
  Adevarat a înviat

un gînd bun din Ardeal pleacă spre voi dragă Tea
același și de la Cora
;))
Sarbatori Fericite! sănătate multă...

tavy cu drag.
 
Postat de catre Octavian Sergiu Ciurtin la data de 2009-04-19 18:29:12
         
 
  Sarbatori Fericite, Tavy!
Cristos a inviat!
Sanatate si bucurii, un gand ANUME pentru Coralia, careia ii urez fericire si noroc!

Cu drag,

Tea

ps
M-a impresionat poeziata, Tavy.
 
Postat de catre Tea Nicolescu la data de 2009-04-19 18:23:14
         
 
  Sarbatori Fericite, Tavy!
Cristos a inviat!
Sanatate si bucurii, un gand ANUME pentru Coralia, careia ii urez fericire si noroc!

Cu drag,

Tea

ps
M-a impresionat poeziata, Tavy.
 
Postat de catre Tea Nicolescu la data de 2009-04-19 18:22:59
         
 
  sărut mâna Doamna Veronica

vă mulțumesc mult pentru gândurile dvs. care transatlantic poposesc în inima mea

un paște fericit alături de cei dragi și scumpi

cu prețuire
Coralia!
 
Postat de catre Octavian Sergiu Ciurtin la data de 2009-04-19 18:02:39
         
 
  mulțumesc Vero, am modificat exact cum ai sugerat.
...și mie îmi place asa.

mulțumesc Danuț, am corectat.

un paște fericit, un ou roșu și multă sănătate vă doresc.

cu drag tavy
 
Postat de catre Octavian Sergiu Ciurtin la data de 2009-04-19 17:22:55
         
 
  Tavi,

Am citit poezia ta si doar un mic amanunt vreau sa-ti sugerez: la strofa intaia, doar sa schimbi ordinea versurilor:

Pe pământ, pământ uscat
mi-am prins dorul la răscruce
am iubit, m-am resemnat
osândit am fost pe cruce....

Si asta pentru ca toate celelalte strofe au rimele a-b-a-b si doar in strofa intaia era a-a-b-b.

Altfel mi-a placut poezia ta si m-am bucurat sa te recitesc.

Vot cu drag,

Vero.

PS: si urari de sarbatori fericite, nu uita, si fiicei tale, la care ma gandesc cu mare drag de "atunci", stii tu.....
 
Postat de catre Veronica Pavel la data de 2009-04-19 15:18:38
         
 
  Frumos, îmi place cum sună, are ceva special!
Cred că ai un cuvânt de corectat:
vâslește în loc de vâslerste, în rest felicitări
și mult succes în continuare!

Un Paște fericit alături de cei dragi!
 
Postat de catre Danut Gradinaru la data de 2009-04-19 10:15:10
     
Pseudonim
Parola
Nu am cont!
Am uitat parola!

 
Texte: 23814
Comentarii: 120248
Useri: 1414
 
 
  ADMINISTRARE