FORUM   CHAT  REVISTA EUROPEEA  AJUTOR  CONTACT    
The broken gate
Text postat de Valeriu Cercel
The broken gate
(Poveste tristǎ de iubire)

S-o întâmplat în plinî zîulicî
Șî cât di ghini-o fost, nu mai vorghiesc,
Când l-am chiemat la noi pi Ionicî
Ca sî chitiascî (uiti cî roșǎsc !)
Clǎnțǎul ș-o chicat la portișicî ;

Șî cum ieram acasî sînguricî,
Nu m-am sfiit diluoc sî-l ominiesc
Cu un rachiu șî cu o plǎșințîcî,
Oleacî doar sî nu îl molișiesc
Pîn’ sî apuși iel di portișicî,

Da’ o-nșieput afar’ o ploișicî,
Numa’ cî iel pi datî ș-o fǎcut (?!)
O luat un cui, di-așel cu florișicî,
Di cari di când îs n-am mai vǎzut
Și l-o vîrît, da’ grieu, oliecuțîcî ,

Cî o munșit pi brînși o noptișicî,
Iar ieu l-am ajutat cum am putut,
Cu mâna l-am țînut la bortișicî,
Însî Ion îi tari prișieput,
Di-l suduie ș-acu’ a mia mǎmicî.

………………………………..

S-o rupt clǎnțǎu’ iar la portișicî,
Iar tata tot ridicî Dumnezei,
O înșieput sî chiși-o ploișicî,
Buoșindu-l pi Ion în fața iei,
Îl tot aștiept, di mînî cu Floricî.

Scurtǎ traducere în românește :

Din aceastǎ lucrare de valoare, se înțelege clar cǎ Ion,
fiind de profesie dulgher, a fost rugat de Mǎrioara sǎ-i
repare ceva (?!) la poartǎ. Cu toate cǎ era foarte bine
pregǎtit profesional, datoritǎ intemperiilor ce s-au produs
la acea datǎ, lucrarea a durat foarte mult timp.
Finalul este tragic : Dupǎ o perioadǎ de nu se știe cât, tot
într-o zi cu averse de ploaie, poarta se rupe din nou,
motiv pentru care toți înjurǎ de mǎ-sa.
Personajul “Floricǎ” nu se știe cum a apǎrut in acest poem,
necunoscându-i-se paternitatea.
Multumesc de citire,

Valeriu Cercel
Parcurge cronologic textele acestui autor
Text anterior       Text urmator
Nu puteti adauga comentarii acestui text
DEOARECE AUTORUL ACESTUI TEXT NU PERMITE COMENTARII SAU NU SUNTETI LOGAT!

  Comentariile userilor    
         
 
  Ce nu zici așa, Cercelu' ?
Era vorba de... nea' Nelu !


 
Postat de catre Dan Norea la data de 2006-09-29 12:51:12
         
 
  Poati nu știi, Ionicî,
S-o bagat în politicî,
Sî mi-o zîs mii sî popa,
C-o intrat sî-n Iuropa !
 
Postat de catre Valeriu Cercel la data de 2006-09-29 12:41:34
         
 
  The Broken Gate – part two
Rombdelul Marișicăi


Aist rombdel voi sî-l dedic
Lui Ionicî, fin’cî mâini
Sî fași-un an, poati mai ghini
Di când o disparut chitic.

Tătuca-njurî iar la mini
Da’ io mî fac cî n-aud ni’c
Aist rombdel voi sî-l dedic -
Cî poati di-l șitești, vini

Șî sî-i arăt cît di voinic
Cuminti, di sî mirî-orișini,
Șî chiar fălos, cum zîc veșinii,
O-ajuns Floricî ista mic.

Aist rombdel voi sî-l dedic...

 
Postat de catre Simona Dobrescu la data de 2006-09-29 12:09:38
         
 
  "O luat un cui, di-așel cu florișicî,
Di cari di când îs n-am mai văzut"


Dragî fatî, driept sî-țî spui,
Iești un munti di prostii.
Cum sî poati, făi, Mării,
Sî nu știi și-i ala cui ?

 
Postat de catre Simona Dobrescu la data de 2006-09-29 11:14:44
         
 
  Di nu chica o plișicî
Clănțău poati cî-l chitea
Ș-acuma nu îl mai buoșea
Pi Ion, di mînî cu Floricî.
 
Postat de catre Valeriu Cercel la data de 2006-09-29 01:09:38
         
 
 
Di și îi lumea, bre, hainî,
Șî o vorbește-așă di rău ?
Că Marișica n-ari vinî -
Totu-o pornit di la clănțău !

Părerea mea... :))


 
Postat de catre Simona Dobrescu la data de 2006-09-28 21:14:58
         
 
  Lory draga, ma bucur ca ai trecut pe la poarta mea, ca vezi si tu ce se-ntampla ! Te umfla rasul ! Multumesc de lumina ca tocmai se terminase gazu' in lampa !
Sa auzim numai de bine, Valeriu
 
Postat de catre Valeriu Cercel la data de 2006-09-28 19:29:22
         
 
  val, nu mă pot opri din râs:))))))
FELICITĂRI!

să zică cineva că nu meriți premiul cel mare, adică, policandrul aprins, că eu plătesc lumina de data asta!:)))))
 
Postat de catre BBBB aaaaaa la data de 2006-09-28 18:12:48
         
 
  în bort-așeea, vrea sî spuie (Valeriu)
că or intrat prea multi cuie
mai lunji, mai scurti, sau toșiti
șî s-o-nfundat, pi negânditi
 
Postat de catre BBBB aaaaaa la data de 2006-09-28 18:11:33
Parcurge cronologic comentariile acestui autor
Text anterior       Text urmator
         
 
  Dane, ai mare dreptate,
Da' nu vreau sa fac tam-tam,
Randamentul eu il am
Numai in tura de noapte
 
Postat de catre Valeriu Cercel la data de 2006-09-28 15:51:59
         
 
  Personajul “Floric㔠nu se știe cum a apărut in acest poem, necunoscându-i-se paternitatea.
(Vali Cercel)

Păi să vă spună Norică
Cum a apărut Florică:
A muncit puțin la el
Chiar tăticul lui - Cercel.

 
Postat de catre Dan Norea la data de 2006-09-28 15:44:58
     
Pseudonim
Parola
Nu am cont!
Am uitat parola!

 
Texte: 23927
Comentarii: 120070
Useri: 1425
 
 
  ADMINISTRARE